
۴ نکته برای یادگیری لهجه ایتالیایی۱-لهجه خود را غلیظ کنیدوقتی زبانآموزان تصور میکنند که به طرز خندهداری ایتالیایی صحبت میکنند، در واقع لهجه آنها کاملا شبیه یک فرد بومی است. نگران نباشید تا جایی که میتوانید غلیظ حرف بزنید. ممکن است احساس کنید خنده دار به نظر میرسید، اما در واقع لهجه شما قابل قبول است و با تمرین بهتر هم میشود. سعی کنید در ابتدا مقابل آینه با صدای بلند با خودتان تمرین کنید و بعد برای جمعی از دوستان.۲- به ایتالیایی زبانان بومی گوش کنیدبرای تولید صداها ابتدا باید بتوانید آنها را بشنو...
ادامه مطلب
بنام خدا میدانیم که نوازندگان و خوانندگان ایرانی هم همه جای دنیا از استانبول گرفته تا چین، خواهان دارند. محمد اقبال، پدر پاکستان، غزلهای خود را به زبان فارسی میسرود؛ همان غزلهایی که بعدا در سراسر هند که در آن زمان مستعمره انگلیس بود، خوانده میشد.***خیام و مولانا شناختهشده در ایتالیاپروفسور ساکونه در پاسخ به این پرسش که نویسندگان ادبی ایرانی چقدر در ایتالیا شناختهشده هستند، گفت: به قاطعیت میتوان گفت عمر خیام و مولانا دو شاعر بسیار معروف و شناختهشده هستند.او با بیان اینکه دو ترجمه از شعرهای خیام ب...
ادامه مطلب
بنام پروردگار هستی بخشاستقبال مردم ایتالیا از شعر فروغ من را متحیر کردمطهره میرشکاریایبنا: بین زبان ایتالیایی و زبان فارسی شاید کمتر تشابه و اشتراکی دیده شود،اما با وجود این در چهار دانشگاه مهم ایتالیا، یعنی دانشگاههای رم، ونیز، ناپل و بلونیا زبان و ادبیات فارسی تدریس میشود و هرساله تعداد زیادی از دانشجوهای ایتالیایی زبان فارسی را به عنوان زبان دوم میآموزند. از طرفی ایراشناسان سرشناس ایتالیایی هم داریم که از چند صد سال پیش روی ادبیات و فرهنگ ایران کار کرده و تا به حال هم ادامه دارد. دانستن این م...
ادامه مطلب
xa0xa0بیوگرافی آلبانو کاریزی و رومینا پاور به بهانه محبوبیت تلگرامی این روزهای آنها – ترجمه ترانه آزادی از آنهاگاهی از فرط روبرو شدن با مطالب، نوشتهها و موسیقیها محبوبی که هیچ مضمون، درد، فکر و اندیشها...
ادامه مطلب
عشق به سبک ایتالیاییxa0میگن ایتالیایی زبون عاشقاس. هنوز واسه فیلم ها و داستان های عاشقانه، کلمات romance و romantic ( برگرفته از شهر رم ) رو بکار میبریم… اگه بخواهید با یه ایتالیایی رابطه عشقی بر قرار ...
ادامه مطلب